Pofuduk kıyafet dolabına gitti. En sevdiği pembe gömleği biraz buruşmuştu. Surat asıp sızlanmak yerine neşeyle kendi etrafında döndü ve dedi ki: «Bu kırışıklar hiç de kötü değil! Çilek sütü denizindeki küçük dalgalar gibi!»

Kahvaltı zamanıydı. Pofuduk’un havuç suyu her zamanki gibi soğuk değildi, ama o hiç şikâyet etmedi. Bardağının üzerine küçük bir yasemin yaprağı koydu ve sevinçle dedi ki: «Şimdi harika bir sağlık için sihirli ve mis kokulu bir iksirim var.»

Pofuduk bahçeye koştu ve sevgili arkadaşı, kanatları fesleğen kokulu olan Kandiş’i gördü. Kandiş dedi ki: «Bugün ne kadar daha güzelsin, Pofuduk!» Pofuduk güldü, Kandiş’in ellerini tuttu ve birlikte büyük, rengârenk çiçeklerin arasında dans etmeye başladılar.

Birden birkaç damla yağmur, Kandiş’in narin kanatlarının üzerine usulca kondu. Kandiş biraz üzüldü ve canı sıkılacaktı, ama Pofuduk bağırdı: «Bak Kandiş! Sevecen gökyüzü başımıza elmas tozu serpiyor! Hadi yağmurun altında şarkı söyleyelim.»

Islanmamak için büyük, pembe bir mantarın şemsiyesinin altına sığındılar. Pofuduk ve Kandiş, yağmurun tıkır tıkır sesini dinlediler. Pofuduk dedi ki: «Dinle! Sanki toprak bizim için davul çalıyor da biz bu müziğin tadını çıkaralım diye.»

Yağmur bitince yolun ortasında küçük bir su birikintisi oluştu. Pofuduk ayağını çamura bastı. Kirlenen ayakları için şikâyet etmek yerine suya dikkatle baktı ve dedi ki: «Ne ilginç! Bu küçük birikintide ayın ve yıldızların resmini görebiliyorum.»

Bahçenin bir köşesinde Pofuduk, henüz açılmamış küçük bir tomurcuğa rastladı. «Ne kadar geç kalıyorsun» demek yerine eğildi ve tomurcuğa, daha çabuk çiçek açsın diye cesaret versin diye tatlı bir ninni mırıldandı.

Gece geldi ve göz kırpan yıldızlar gökyüzünde belirdi. Kandiş, Pofuduk’un omzuna kondu. Birlikte, karanlık gökyüzünün kalbinde tatlı ve parlak bir peynir parçası gibi ışıldayan aya baktılar.

Pofuduk, sıcak ve yumuşak yatağına uzandı. Mızmızlanmadığında dünyanın ne kadar sihirli renkler ve sevgiyle dolduğunu anladı. Gülümseyerek gözlerini kapadı ve usulca mırıldandı: «Ne olağanüstü bir gündü.» Tatlı rüyalar gör, minik Pofuduk!