Nora’nın samimi ve küçük bir dostu vardı; tüyleri yıldız ışığı gibi parlayan, Pipin adında mavi bir kuş. İkisi hep birlikte oyun oynardı.

Bir gece, dağların arkasından parlak ve büyülü bir bulut bahçeye geldi. Bu bulut, bahçeyi uzun bir uykuya hazırlamak için yanında ayın gümüşî külünü getirmişti.

Nora sabah uykudan uyanınca, şaşkınlıkla yemyeşil bahçenin tamamının gri ve gümüş renkli bir toz örtüsünün altında saklanmış olduğunu gördü.

Nora korkmadı; çünkü bu ay külünün yumuşak ve sıcak olduğunu biliyordu. Elini kül rengine bürünmüş bir çiçeğin üzerine koydu ve o yumuşacık tabakanın altında çiçeğin gülümsediğini hissetti.

Pipin uçtu ve küçük kanatlarıyla dallara vurdu. Birden küller, büyülü bir pudra gibi havaya yayıldı ve güneşin ışığı altında parıldadı.

Nora ile Pipin koşmaya başladılar. Nora’nın küçük ayakları yere her değdiğinde, küller kenara çekiliyor, taptaze renkler ve yeni kokular ortaya fışkırıyordu.

O kül, yakmak için değil, toprağın gizli büyüsünü uyandırmak içindi. Artık Nora’nın bahçesi, eskisinden bin kat daha güzel ve daha ışıl ışıl olmuştu.

Nora Pipin’i kucakladı. Bazen külün sade görünüşünün, en güzel renkleri içinde saklayabildiğini ve doğru zamanda onları gösterebildiğini anladılar.

Gece olunca Nora, gümüş ve renkli çiçeklerin arasında uykuya daldı; iyi kalpli ay ise hâlâ onun güzel bahçesine gülümsüyordu.